Weinbeschreibung
Einen Wein in Worte zu fassen, ist eine Sache für sich.
Oft finden sich ausschweifende bis kryptische Formulierungen,
die für den „normalen“ Weinfreund kaum noch greifbar sind.
In jedem Fall sollte eine Weinbeschreibung so einfach und objektiv wie möglich verfasst sein.
Es gilt, die wahrnehmbaren Eigenschaften von Optik, Duft und Geschmack verständlich und treffend zu benennen.
Kurz – eine Weinbeschreibung muss nachvollziehbar sein.
Sie sollte Ihren Kunden oder Gästen ermöglichen,
genau den Tropfen auszuwählen,
der das jeweilige Gericht perfekt begleitet.
Ein unpassender Wein macht das feinste Menu zunichte!
Mein Angebot:
Nach entsprechender Verkostung liefere ich Ihnen
punktgenaue Weinbeschreibungen für
. Handel & Vertrieb
. Ihren Web-Shop
. Fachpresse & Marketing
Fachübersetzungen
Rund um die Themen Wein, Weinbau und Technik erhalten Sie nuancierte Übersetzungen in exakter Fach-Terminologie.
Ob Website, Broschüre oder redaktioneller Beitrag:
In Zusammenarbeit mit meiner professionellen Übersetzerin und Texterin Charlotte übertrage ich Ihre Wein-Texte aus dem Spanischen und Englischen ins Deutsche.
Nicht umgekehrt.
Sagen Sie mir kurz, was Sie brauchen –
ich freue mich auf Ihre Nachricht!
